Allgemeine Geschäftsbedingungen
Artikel 1 - ANWENDUNGSBEREICH
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich für die aktuellen und zukünftigen Geschäftsbedingungen zwischen Gameloft S.A. („GAMELOFT“) und dem Besteller (dem „Kunden“), für alle Käufe von downloadbaren Videospielen für Mobiltelefone, PDA-Terminals und beliebige andere Formate (die „Dienste“). Alle sonstigen Bedingungen verpflichten den Kunden nur nach seiner schriftlichen Bestätigung. Alle Angaben in Katalogen, Preislisten, Websites usw. haben rein informativen Charakter und können ohne Vorankündigung von GAMELOFT geändert werden.
Die Bestellung oder Annahme eines GAMELOFT-Angebots durch eine natürliche oder juristische Person bedeutet die vorbehaltlose Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen können jederzeit und ohne Vorankündigung von GAMELOFT geändert werden, wobei die Änderungen für alle nachfolgenden Bestellungen Gültigkeit haben.
Artikel 2 - PREIS UND ZAHLUNG
Die geltenden Tarife verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. Die Preisliste stellt keinen Verkauf dar. Diese Preise können einseitig und ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden.
Die Zahlungen müssen auf eine Weise erfolgen, die sicherstellt, dass GAMELOFT am Tag der Bestellung über die Beträge verfügen kann. Mit Ausnahme von ausdrücklich und schriftlich vereinbarten besonderen Bedingungen oder besonderen Bedingungen, die dem Kunden von GAMELOFT gewährt werden, erfolgt die Bezahlung der Dienste mittels Kreditkarte oder Prepaid-Karte, welche zum Zeitpunkt der Bestellung der Dienste durch den Kunden belastet wird.
Artikel 3 - REKLAMATIONEN
Der Kunde ist erst nach Abschluss des Downloadverfahrens der Dienste berechtigt, Vorbehalte anzumelden. Diese Vorbehalte müssen die Gründe der Reklamation enthalten. GAMELOFT behält sich das Recht vor, nach Prüfung der Reklamation den vom Kunden bezahlten Preis rückzuerstatten oder einen gleichwertigen Dienst anzubieten. Alle Reklamationen und/oder Anfechtungen des Kunden gegenüber GAMELOFT müssen spätestens 48 Stunden nach Eintreten der auslösenden Umstände ausschließlich per E-Mail an support@gameloft.com gerichtet werden. Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen verfällt das Reklamationsrecht.
Artikel 4 - RÜCKTRITTSRECHT
Die Dienste werden sofort durch Download einer immateriellen Leistung geliefert. Im Einvernehmen mit dem Kunden beginnt GAMELOFT daher die Ausführung seiner immateriellen Leistung vor Ablauf der siebentägigen Rücktrittsfrist. Die Parteien vereinbaren daher, dass nach dem Download eines Dienstes kein wie auch immer geartetes Rücktrittsrecht existiert.
Artikel 5 - GEISTIGES EIGENTUM
GAMELOFT gewährt seinen Kunden eine nicht ausschließliche Benutzerlizenz für die auf der Website gameloft.com downgeloadeten Dienste. Diese Lizenz berechtigt zur Verwendung der Dienste zum ausschließlich privaten Gebrauch. Dieses Recht ist nicht übertragbar. Der Kunde ist nur zur Installierung eines Exemplars der heruntergeladenen Dienste auf einem Mobiltelefon oder einem PDA-Terminal berechtigt. Sämtliche vollständigen oder teilweisen Vervielfältigungen oder Darstellungen zu anderen Zwecken auf beliebigen Trägern sind untersagt. Die Nichteinhaltung dieses Verbots stellt eine betrügerische Nachahmung dar und kann zivil- und strafrechtlich geahndet werden.
Die Dienste, die Inhalte der Dienste, die Liste dieser Dienste sowie der gesamte Inhalt der Website gameloft.com sind durch die Gesetze über Urheberrecht und geistiges Eigentum geschützt. Die Marken, Handelsnamen, Abkürzungszeichen, Logos, Grafiken oder Fotos, welche auf der Website gameloft.com erscheinen, dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von GAMELOFT nicht erwähnt oder verwendet werden. Nachdrucke oder Verwendungen, die nicht vorher ausdrücklich durch schriftliche Mitteilung genehmigt wurden, gelten als rechtswidrige Raubkopien und können strafrechtlich geahndet werden. Im Übrigen ist die Erteilung von Genehmigungen für sittenwidrige und unmoralische Zwecke nicht möglich.
Artikel 6 - HAFTUNG
GAMELOFT kann nicht für technische Probleme haftbar gemacht werden, die von seinen Diensten unabhängig sind, zum Beispiel
- vom Internetprovider des Kunden verschuldete Netzverbindungsprobleme (langsame Verbindungen oder Unterbrechung der Verbindung sind jederzeit möglich);
- eine zeitweise Unterbrechung der Dienste aus technischen Gründen, insbesondere wegen Wartungsarbeiten oder einer Netzpanne, ist möglich.
Der Kunde bestätigt und akzeptiert die Sachzwänge und Grenzen des Internets, insbesondere im Bereich der Übertragung von Informationsdaten über die Netze und der Datenmanipulation.
Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass er die Dienste auf seine eigene Gefahr verwendet. Die Dienste werden im aktuellen Zustand und ohne jede sonstige Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Im Rahmen der geltenden Gesetze weist GAMELOFT alle Garantien bezüglich des Handelswerts der Dienste, der Kundenzufriedenheit oder ihrer Fähigkeit, einen bestimmten Zweck zu erfüllen, zurück.
GAMELOFT kann in keinem Fall für direkte, indirekte, unvorhergesehene, besondere, nebensächliche oder sonstige Schäden haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder Unmöglichkeit der Verwendung der Dienste entstehen, selbst wenn GAMELOFT über die Möglichkeit des Eintretens solcher Schäden informiert wurde.
Artikel 7 - PERSONENBEZOGENEDATEN
In Anwendung des französischen Datenschutzgesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 verfügt jeder Kunde über ein Einspruchs-, Zugriffs- und Berichtigungsrecht der ihn betreffenden Daten, die im Rahmen der Eröffnung seines Kontos auf der Website gameloft.com oder anlässlich des Kaufs von Diensten von ihm bereit gestellt wurden. Jeder Kunde kann somit verlangen, dass ihn betreffende, ungenaue, unvollständige, zweideutige oder veraltete Daten berichtigt, ergänzt, klargestellt, aktualisiert oder gelöscht werden. Zur Ausübung eines dieser Rechte müssen Sie sich an GAMELOFT unter folgender Adresse wenden: GAMELOFT SA - 35, rue Greneta - 75002 Paris.
Artikel 8 - WARNUNG
Warnung betreffend Videospiele, Videospielprogramme und Videospielkonsolen (in Anwendung des Erlasses Nr. 96-360 vom 23. April 1996).
In allen Fällen bei Verwendung von Videospielen zu ergreifende Vorsichtsmaßnahmen: vermeiden Sie zu spielen, wenn Sie müde sind oder an Schlafmangel leiden. Stellen Sie sicher, dass Sie in einem gut beleuchteten Raum spielen und reduzieren Sie die Lichtstärke des Bildschirms. Wenn Sie ein Videospiel verwenden, das an einen Bildschirm angeschlossen werden kann, spielen Sie in ausreichender Entfernung von diesem Fernsehschirm und so weit entfernt, wie es die Länge des Anschlusskabels ermöglicht. Machen Sie während des Spiels jede Stunde eine zehn- bis fünfzehnminütige Pause.
Warnung betreffend epileptischer Anfälle: manche Personen laufen Gefahr, als Reaktion insbesondere auf bestimmte Arten von starken Lichtreizen (schnelle Aufeinanderfolge von Bildern oder Wiederholung von einfachen geometrischen Formen, Blitzen oder Darstellungen) epileptische Anfälle zu erleiden, welche zu Ohnmachtsanfällen führen können. Diese Personen bringen sich durch Verwendung bestimmter Videospiele, die solche Lichtreize enthalten, in Gefahr; ziehen Sie vor Verwendung solcher Videospiele Ihren Arzt zu Rate.
Eltern müssen ebenfalls sehr aufmerksam sein, wenn ihre Kinder Videospiele verwenden. Wenn Sie selbst oder Ihr Kind Symptome aufweisen wie Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelkontraktionen, Orientierungsschwierigkeiten, unbewusste Bewegungen oder Konvulsionen, momentanen Bewusstseinsverlust, beenden Sie sofort das Videospiel und ziehen Sie einen Arzt zu Rate.
Artikel 9 - KÜNDIGUNG
Wenn es der Kunde versäumt, eine der ihm von den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen auferlegten Verpflichtungen zu erfüllen und dieser Verpflichtung nicht innerhalb einer Frist von dreißig (30) Tagen ab dem Versand eines Einschreibens mit Rückbestätigung, welches ihn auf das betreffende Versäumnis hinweist, nachkommt, ist GAMELOFT berechtigt, die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen automatisch und unbeschadet aller Schadenersatzforderungen, die GAMELOFT gegenüber dem Kunden anbringen kann, zu kündigen.
Artikel 10 - GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Alle eventuellen Streitigkeiten, die aus der Geschäftsbeziehung zwischen GAMELOFT und dem Kunden entstehen könnten, werden ausschließlich von den französischen Gerichten entschieden.
Artikel 11 - SONSTIGE ANGABEN
Die auf der Website gameloft.com angebotenen Dienste werden von der Firma Gameloft S.A. erstellt.
Gesellschaftssitz: 81, rue Réaumur - 75002 Paris - Frankreich
HR Paris B 429 338 130
Telefon: +33 1 58 16 20 40
USt-IdNr.: FR96 429 338 130
Nutzungsbedingungen der Website GAMELOFT
Die Website von GAMELOFT (die „Website“) beabsichtigt, Ihnen (dem „Nutzer“) unsere downloadbaren Videospielprodukte für Mobiltelefone und PDA-Terminals (die „Dienste“) vorzustellen. Um Ihre Rechte sowie die Rechte von Dritten zu wahren, unterliegt die Navigation auf dieser Website der Einhaltung der vorliegenden Bestimmungen (die „Nutzungsbedingungen“) durch den Nutzer. Die Nutzung dieser Website durch Sie bedeutet Ihre Annahme der Nutzungsbedingungen sowie anderer, an Sie gerichtete Warnhinweise.
NUTZUNG DER WEBSITE
Die Website GAMELOFT ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt. Die Website darf vom Nutzer nicht zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Der Nutzer verpflichtet sich, den Inhalt der Website oder der Dienste nicht zu verkaufen, zu vermieten oder damit Handel zu treiben.
Es ist untersagt, beliebige Informationen, Programme, Produkte und allgemein beliebige Elemente der Website zu arrangieren, zu ändern, zu dekompilieren, zu übersetzen, anzupassen oder zu vervielfältigen.
Der Nutzer erhält eine begrenzte Genehmigung zum Download der Elemente der Website auf einem einzigen Personal Computer und zum Druck der verschiedenen Seiten, unter der Voraussetzung, dass die Copyrights, Marken und andere Eigentumsrechte gewahrt bleiben.
ÄNDERUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
GAMELOFT behält sich das Recht vor, die Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen sowie andere Warnhinweise auf der Website ohne Vorankündigung oder Mitteilung zu ändern. Der Nutzer verpflichtet sich daher, die Website regelmäßig auf eventuelle Änderungen zu prüfen und sich an diese anzupassen.
LINKS ZU ANDEREN WEBSITES
Diese Website kann Links zu anderen, von Dritten verwalteten Websites enthalten. GAMELOFT lehnt jede Haftung für den Inhalt von Websites Dritter und für Personenschäden oder immaterielle Schäden ab, die daraus entstehen könnten. Das Angebot von Links zieht keine Verpflichtungen irgendeiner Art für GAMELOFT nach sich, welche nicht in der Lage ist, die Websites von Dritten zu kontrollieren.
VERHALTEN DES NUTZERS
Der Nutzer garantiert, dass er weder diese Website noch die Dienste zu unrechtmäßigen Zwecken verwenden wird, und verpflichtet sich, die geltenden nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Der Nutzer ist alleine für Schäden haftbar, die er GAMELOFT oder Dritten aufgrund einer nicht konformen Verwendung der Website und der Dienstleistungen zufügt. Für den Fall, dass der Nutzer seine gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen verletzen sollte, behält sich GAMELOFT das Recht vor, gerichtliche Maßnahmen zu ergreifen, um die Beendigung der betreffenden Verletzung zu erwirken und Schadenersatz zu erhalten.
GEISTIGES EIGENTUM
GAMELOFT gewährt dem Nutzer eine nicht ausschließliche Benutzerlizenz für die auf der Website downloadbaren Dienste. Diese Lizenz umfasst das Recht, die Dienste zum reinen Privatgebrauch zu nutzen. Dieses Recht ist nicht übertragbar. Der Nutzer ist nur zur Verwendung und Installation eines einzigen Exemplars des downgeloadeten Dienstes auf einem Mobiltelefon oder einem PDA-Terminal berechtigt. Sämtliche Vervielfältigungen oder vollständige oder teilweise Darstellungen zu anderen Zwecken auf beliebigen Trägern sind untersagt. Die Nichtbeachtung dieses Verbots stellt eine betrügerische Nachahmung dar und kann zivil- und strafrechtlich geahndet werden.
Die Dienste, der Inhalt der Dienste, die Liste der Dienste sowie der gesamte Inhalt der Website sind durch die Gesetze über Urheberrecht und geistiges Eigentum geschützt. Die Marken, Handelsnamen, Abkürzungszeichen, Logos, Grafiken oder Fotos, welche auf der Website erscheinen, dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von GAMELOFT nicht erwähnt oder verwendet werden. Vervielfältigungen oder Verwendungen, die nicht vorher ausdrücklich durch schriftliche Mitteilung genehmigt wurden, gelten als rechtswidrige Raubkopien und können strafrechtlich geahndet werden. Im Übrigen ist die Erteilung von Genehmigungen für sittenwidrige und unmoralische Zwecke nicht möglich.
GARANTIEN
Unter dem Vorbehalt der anwendbaren gesetzlichen Vorschriften werden die Texte, Fotos, Videos, Daten, Bekanntmachungen, Logos, Marken und anderen Elemente, die auf der Webseite erscheinen, „im aktuellen Zustand“ zur Verfügung gestellt und sind je nach Verfügbarkeit der Website und ohne jede ausdrückliche oder stillschweigende Garantie von GAMELOFT zugänglich. Ihre Verwendung erfolgt auf Gefahr der Nutzer, welche dafür die ausschließliche Haftung übernehmen. GAMELOFT garantiert nicht, dass 1) die Website sowie die angebotenen Inhalte und Produkte den Erwartungen der Nutzer vollständig entsprechen, 2) die Website ohne Unterbrechungen und fehlerlos funktionieren wird, dass diese Unterbrechungen oder Fehler korrigiert werden, 3) die Webseite keine Viren enthalten wird. Das Downloaden und/oder die Verfügbarmachung beliebigen Materials auf beliebige Weise im Rahmen der Nutzung der Website erfolgt auf Gefahr der Nutzer und GAMELOFT lehnt jede Haftung für Schäden oder Datenverluste auf Computern oder Mobiltelefonen ab. Aus eventuellen den Nutzern der Website bereitgestellten schriftlichen oder mündlichen Empfehlungen und Informationen ergibt sich keine Garantie beliebiger Art, welche nicht bereits ausdrücklich in den vorliegenden Bestimmungen vorgesehen ist.
HAFTUNGSBEGRENZUNG
Der Nutzer ist ausdrücklich damit einverstanden, dass die Nutzung der Website auf seine eigene Gefahr erfolgt. Die Website wird im aktuellen Zustand und ohne sonstige Garantien zur Verfügung gestellt. Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften lehnt GAMELOFT jede Haftung bezüglich des Handelswerts der Website, der Zufriedenstellung des Nutzers oder ihrer Fähigkeit, bestimmte Verwendungszwecke zu erfüllen, ab. Zudem bietet GAMELOFT keine Gewährleistung dafür, dass die Informationen und/oder die über diese Website zugänglichen Elemente zutreffend, vollständig oder auf dem neuesten Stand sind, noch dass diese Website keinen Virus und keine für den Nutzer schädlichen Elemente enthält.
GAMELOFT lehnt jede Haftung für direkte, indirekte, unvorhergesehene, besondere, nebensächliche oder sonstige Schäden ab, die aus der Verwendung oder Unmöglichkeit der Verwendung der Dienste entstehen, selbst wenn GAMELOFT über die Möglichkeit des Eintretens solcher Schäden informiert wurde.
SCHLIESSUNG ODER AUSSETZUNG DER WEBSITE
GAMELOFT behält sich die Möglichkeit vor, die Website nach Wunsch und ohne Vorankündigung oder Entschädigungszahlungen irgendwelcher Art vollständig oder teilweise zu ändern oder sie sie vorübergehend oder endgültig auszusetzen. GAMOLOFT lehnt jede Haftung für Änderungen, Unterbrechungen oder Aussetzungen der Website ab.
PERSONENBEZOGENE DATEN
In Anwendung des französischen Datenschutzgesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 verfügt jeder Kunde über ein Einspruchs-, Zugriffs- und Berichtigungsrecht der ihn betreffenden Daten, die im Rahmen der Eröffnung seines Kontos auf der Website GAMELOFT oder anlässlich des Kaufs von Diensten von ihm bereit gestellt wurden. Jeder Kunde kann somit verlangen, dass ihn betreffende, ungenaue, unvollständige, zweideutige oder veraltete Daten berichtigt, ergänzt, klargestellt, aktualisiert oder gelöscht werden. Zur Ausübung eines dieser Rechte müssen Sie sich an GAMELOFT unter folgender Adresse wenden: GAMELOFT SA - 35, rue Greneta - 75002 Paris.
ALLGEMEINES
Die Nutzungsbedingungen der Website unterliegen französischem Recht und der Nutzer akzeptiert durch die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der französischen Gerichte.
Für den Fall, dass sich eine der Bestimmungen der Nutzungsbedingungen als unnötig, ungültig oder gegenstandslos herausstellt, bleiben die sonstigen Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen unverändert und haben weiterhin Gültigkeit, als ob die unnötigen, ungültigen oder gegenstandslosen Bestimmungen nicht mehr in den Nutzungsbedingungen enthalten wären.
Die Titel der Bestimmungen bezwecken ausschließlich eine bessere Übersichtlichkeit und die Erleichterung des Verständnisses der Nutzungsbedingungen und lassen keinesfalls Schlüsse auf den Inhalt dieser Bestimmungen und deren eventuelle Auslegung zu.
Falls sich eine Bestimmung der vorliegenden Nutzungsbedingungen als unvereinbar mit den geltenden Gesetzen herausstellen sollte, würde diese Bestimmung als durch eine gesetzlich gültige Bestimmung, deren Zweck sich so weit wie möglich an den der ursprünglichen Bestimmung annähert, ersetzt gelten.
KONTAKTE
Für alle Fragen zu den vorliegenden Nutzungsbedingungen können Sie GAMELOFT unter folgender Adresse kontaktieren: jsibade@gameloft.com.
GAMELOFT S.A. LEGAL DEPARTMENT
Jérôme Sibade - jsibade@gameloft.com
35 rue Greneta
75002 Paris
Frankreich
